C de la B regressa ao CCVF - 27 Maio

A companhia les ballets C de la B regressa ao CCVF para apresentar “Gardenia”, um espectáculo sobre a dignidade, que reúne um elenco invulgar.

Alain Platel e Frank Van Laecke, reconhecidos magos belgas que nunca tinham trabalhado juntos, foram desafiados por uma actriz e dramaturga transexual, Vanessa Van Durme, para homenagear esse delicado momento para qualquer bicho das tábuas: o tempo de se retirar. A convocatória reuniu outros seis veteranos do transformismo (alguns travestis, outros transexuais, o mais velho com 67 anos), um jovem bailarino e uma mulher que, pelo cerimonial, despem as roupas masculinas e assumem os seus papéis. Divas. Cantoras. Show-women. Montam o cenário, maquilham-se e posam para a fotografia. Van Durme é a ideóloga e mestre-de-cerimónias. Aznavour e Caetano passam por aqui. A vida descarnada, o humor de quem já nada tem a provar.

Belgian dance company les ballets C de la B returns to CCVF to perform Gardenia, a show about dignity, with an unusual cast. Alain Platel and Frank Van Laecke, accepted the challenge of transsexual actress and playwright Vanessa Van Durme to pay a tribute to the most difficult moment of an artist’s career: the end. The performers are a group of transsexuals and transvestites that take centre stage. They are divas, singers, show-women setting a stage, putting make-up and posing for pictures. The voices and music of Aznavour and Caetano set the mood for a show where we witness life stripped of any kinds of masks with the humor of someone with nothing to prove. CCVF